Translation status

511 Strings
99%
Browse Translate
2,771 Words
99%
18,018 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
511 2,771 18,018
All strings Browse Translate Zen
511 2,771 18,018
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 15
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 15
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 15
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
API content messages AGPL-3.0-or-later
App strings AGPL-3.0-or-later 100% 61
Email messages AGPL-3.0-or-later
Error messages AGPL-3.0-or-later 100% 5
Browse all components

Summary

Project website fluxer.app
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:fluxerapp/fluxer.git
Repository branch main
Last remote commit fix(EntityAssetService): include format during asset upload (#1177) 097e10d651
Solly authored 06/25/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 916ca8c1a2
Weblate authored 06/26/2026
Weblate repository https://weblate.fluxer.tools/git/fluxer/app/
File mask fluxer_marketing/locales/*.po
Translation file Download fluxer_marketing/locales/es-419.po
Last change June 23, 2026, 7:22 a.m.
Last change made by None
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 511 2,771 18,018
Translated 100% 511 100% 2,771 100% 18,018
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 15
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,771
Hosted words
511
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar hampus

Resource updated
The “fluxer_marketing/locales/es-419.po” file was changed. 06/23/2026
User avatar hampus

String added in the repository
{product_name} is available in over thirty languages. To help translate {product_name} into your native language, write to {email}.
{product_name} está disponible en más de treinta idiomas. Para ayudar a traducir {product_name} a su idioma nativo, escriba a {email}.
voice_regions.languages_intro
06/23/2026
User avatar hampus

String added in the repository
Each dot is a {product_name} voice region.
Cada punto es una región de voz de {product_name}.
voice_regions.map_legend
06/23/2026
User avatar hampus

String added in the repository
{github}
{github}
social_and_feeds.github
06/23/2026
User avatar hampus

String added in the repository
{bluesky} RSS feed
Feed RSS de {bluesky}
social_and_feeds.bluesky.rss_feed
06/23/2026
User avatar hampus

String added in the repository
{bluesky}
{bluesky}
social_and_feeds.bluesky.label
06/23/2026
User avatar hampus

String added in the repository
Follow us on {bluesky}
Síguenos en {bluesky}
social_and_feeds.bluesky.follow_us
06/23/2026
User avatar hampus

String added in the repository
{product_name} Team
Equipo de {product_name}
general.fluxer_team
06/23/2026
User avatar hampus

String added in the repository
We appreciate responsible disclosure via our security bug bounty page. We offer {premium_tier_name} codes and {bug_hunter} badges based on severity.
Agradecemos el reporte responsable a través de nuestro programa de recompensas de seguridad. Ofrecemos códigos de {premium_tier_name} e insignias de {bug_hunter} según la gravedad.
security.responsible_disclosure_note
06/23/2026
User avatar hampus

String added in the repository
Think of the optional {operator_pass} like donating with perks: you help keep {product_name} going and get the {operators} community, a smaller place where self-hosters and the {product_name} team can help when you get stuck, hear your ideas, and discuss feedback before it gets buried on {github}.
Piensa en el {operator_pass} opcional como una donación con beneficios: ayudas a mantener {product_name} en marcha y obtienes acceso a la {operators} community, un espacio más pequeño donde otras personas que autoalojan {product_name} y el equipo de {product_name} pueden ayudarte cuando te quedas bloqueado, escuchar tus ideas y hablar sobre tus comentarios antes de que se pierdan en {github}.
product_positioning.self_hosting.operator_pass.donating_with_perks_smaller_space
06/23/2026
Browse all translation changes